Canción popular, Macedonia
Autor: Anónimo
Arreglo Coral: ?
Para SAA
Esta obra tradicional de Macedonia refleja características étnicas de la región: utilización de compás aditivo (7/8), arreglo vocal femenino a 3 voces, descripción del paisaje y de acciones cotidianas de sus habitantes. La forma de la pieza ||:A:||:B:|| se corresponde con una danza coreografiada mixta en disposición circular abierta.
Texto
Sto mi e milo, milo i drago
Vo struga grada mamo, duk’an da imam
Lele varaj mome, mome Kalino
Vo struga grada mamo duk’an da imam
Na k’epencite, mamo, da sedam
Struzkite momi mamo momi da gledam
Lele varaj mome, mome Kalino
Struzkite momi mamo moni da gledam
Traducción:
Cómo me gustaría tener una tienda
En la ciudad de Struga
Date prisa, joven Kalino.
Sentarse junto a la puerta
Y ver a las chicas jóvenes de Struga pasar
Date prisa, joven Kalino.