Pueri Concinite

for children’s choir or soprano/tenor soloist
with SATB choir and organ
Johann Ritter von Herbeck
(1831-1877)

Pueri concinite
Nato regi psallite
Pia voce dicite:
Apparuit quem genuit Maria.
Sunt impleta quae praedixit Gabriel.
Eia, Eia, virgo Deum genuit
Quod divina voluit clementia.
Hodie apparuit
Apparuit in Israel
Ex Maria virgine natus est Rex!
Alleluia.

Traducción:

Niños, cantad juntos,
Alabad al rey recién nacido.
Con voz piadosa decid:
«¡Aquel nacido de María apareció!»
Las predicciones de Gabriel se han cumplido.
¡Eia! ¡Eia!
La Virgen María engendró a un Dios
Y su divina dulzura lo aceptó.
Hoy ha aparecido,
Ha aparecido en Israel.
De la Virgen María
Ha nacido un Rey.
¡Aleluya!