(El Mar de los Milagros)
de «Record of Lodoss War»
Letra y Música: Yoko Kanno
Arreglo Coral: Vitek
Adapt. JEAC’25
Traducción:
La oscuridad del cielo nocturno
nos revela como nuestros corazones
gritan el uno al otro
cuando estamos separados.Deja de lado todo lo que te ata.
Algunas cosas sólo se ven
cuando lo pierdes todo.Oh viento, me levantaré e iré a encontrarme contigo
Iré al mar de la angustia,
aunque las ataduras corten mi pecho,
y las olas furiosas sean interminables.¿Qué buscan todos en las peleas?
¿La sangre derramada hace crecer las flores?
Hasta que el precioso mañana este en mis manos
Hasta el día que nos encontremosOh viento, ¡me levantaré y te miraré!
Iré y enfrentaré la luz.
Con una plegaria en mi corazón,
acogeré el posible futuro oscuro.Oh viento, ¡no tengo miedo!
¡El amor es el milagro que he encontrado!
Es mi regocijo creer en ti.
La tormenta sopla para que podamos dejar libre nuestro amor.