Ancor che col partire

Madrigal 1564
Gioseppe Caimo (Milano, 1545-1584)

Texto

Ancor che col partire
Io mi sento morire,
Partir vorrei ogn’ hor, ogni momento:
Tant’ il piacer ch’io sento
De la vita ch’acquisto nel ritorno:
Et cosi mill’ e mille volt’ il giorno
Partir da voi vorrei:
Tanto son dolci gli ritorni miei.

Traducción

Aunque al partir
Yo me siento morir
Partir querría cada hora, cada instante:
Tanto es el placer que siento
De la vida que adquiero en el retorno:
Y así, miles de veces al día
Partir de vos querría:
Tan dulces son los retornos míos.