Letra y Música: Naomi Shemer
Arreglo Coral: Vivian Tabbush
Traducción:
A la miel y al aguijón,
a lo amargo y a lo dulce,
a nuestra hija bebé, cuídamelos mi buen D’os.
Al fuego encendido
al agua cristalina
al hombre que volvió a casa
desde lejos.
A todo esto, a todo esto,
cuídamelo, por favor, mi buen D’os.
A la miel y al aguijón,
a lo amargo y a lo dulce.
Por favor, no desarraigues lo plantado,
no te olvides de la esperanza
devuélveme y volveré
a la buena tierra.
Cuida, mi D’ios, esta casa
el jardín, su calor
quién me defenderá del miedo sorpresivo
y de la guerra.
Cuida lo poco que tengo
la luz y los ojos
a la fruta que aún no ha madurado
que no sea recogida antes de tiempo.
A todo esto, a todo esto,
cuídamelo, por favor, mi buen D’os.
A la miel y al aguijón,
a lo amargo y a lo dulce.
Por favor, no desarraigues lo plantado,
no te olvides de la esperanza
devuélveme y volveré
a la buena tierra.
Susurra un árbol por el viento
a lo lejos cae una estrella
deseos de mi corazón en la oscuridad
ahora se registran.
Por favor, cuídame todo esto
y al amor de mi alma
al silencio, al llanto
y a esta canción.
-----------------
183
